Hongkong har varnats: gå samman och stoppa kaos!

Våldet i Hongkong fortsätter. Men hur länge till?

Tiden rinner ut, HKMAO:s presskonferens var en varning (HKMAO är kinesiska regeringens kontor för Hongkong och Macao). Att utmana Peking kommer bara göra det svårare för staden att få större autonomi. Ett brett tvärsnitt av inflytelserika samhällsmedborgare måste gå samman och be demonstranterna inleda en dialog.

Här redogör Christine Loh i South China Morning Post 31 juli 2019 för situationen.

Varför tog HKMAO det ovanliga steget att i måndags kalla till presskonferens? [1]

Det var en varning - Hongkong måste snabbt stoppa sitt snabba förfall in i anarki.

Före 1 juli [2] var de stora protesterna i Hongkong i stort sett fredliga och det fanns hopp om att demonstranterna skulle utropa sin seger och gå vidare i och med att regeringen upphävde [3] det kontroversiella förslaget att kunna utlämna brottslingar till fastlandskina och stadens ansvarige politiker bett om ursäkt [4].

Så blev det inte. Stadens lagstiftande församling har vandaliserats [5], polisen demoniserats [6], bombtillverkning upptäckts [7], demonstranter har fortsatt samlas runt om i staden, där företag som inte stött protestanterna angripits och lidit förluster [8]. Ägaren till köpcentret i Sha Tin har getts skulden [9] för bråk med polisen, demonstranter har stoppat tunnelbanan [10] och samlats på flygplatsen [11]. Ytterväggarna på Pekings förbindelsekontor i Hongkong, inklusive det kinesiska stadsvapnet har blivit nedklottrade [12] - en oklok utmaning av centralregeringen. En grupp våldsamma bråkmakare med triadlänkar (triad = kinesisk maffia/Övers.anm.) har misshandlat folk på Yuen Longs järnvägsstation[13], folk som de trodde kom från en protestmarsch, något som väcker misstankar [14] om vem som låg bakom.

Oavsett vad som kan ha varit stadsadministrationens strategier för att stoppa protesterna har de inte fungerat. Myndigheternas trovärdighet har skjutits i sank. Även de traditionellt politiskt neutrala kommunaltjänstemännen har hotat med fackliga aktioner och planerar att samlas under fredagen.

Poliser i gatutjänst [15] är de som mest fysiskt utsätts för de fortsatta provokationerna och våldet. De förväntar sig en politisk lösning som dock inte verkar komma. Polisen gjorde rätt att inte ge tillstånd för en demonstration i Yuen Long i lördags, men demonstranterna gick ändå dit [16]. På söndagen [17] skedde en stor sammandrabbning mellan en hård kärna av demonstranter och polis i Sheung Wan, bråk som spred sig från Central till Wan Chai och Causeway Bay.

Tjänstemän i Peking ansåg att något måste göras. De upprepade sin traditionella röda linje - Hongkongs aktivister får inte skada den nationella säkerheten, utmana Pekings överhöghet eller undergräva Kina. De berömde polisen för att den skyddat lag och ordning, uttalade stöd för Hongkong-administrationen och uttryckte hopp om att konflikterna skulle upphöra.

Det är troligt att organisationer som står nära Peking – ofta kallade the United Front [18]

– kommer också att kräva att våldet upphör. Vad kommer att hända om demonstranterna inte snart ger med sig? Hongkong borde inte testa gränserna och ignorera varningen.

Frågan bör inte överlämnas det till United Front. Andra samhällsgrupper måste passa på tillfället att sprida hoppet om en dialog för försoning, för att ta itu med det utbredda socioekonomiska missnöjet, rädslan för att fastlandet skall sluka Hongkong och känslan bland folk att dess vilja ignoreras. De måste betona att ordningen snabbt måste återställas, och att mer oordning inte kommer att leda till ordning. Hopp är viktigt, eftersom människor i Hongkong är ledsna, arga, upprörda, splittrade, djupt oroliga och förtvivlade - Meddelanden som skrivits på "Lennon Walls” [19] (en plats för oppositionell konst och meddelanden/ Övers. anm.) säger allt. Stress har drivit några till självmord [20] och många ringer stödtjänster för hjälp.

Demonstranter som ser sig själva kämpa för en ”rättvis” sak kommer inte att ge upp om de inte möts av en stark och sektorövergripande allians mellan människor och organisationer som spänner över Hongkongs hela socioekonomiska och politiska spektrum. Denna regnbågskoalition måste innefatta affärer, privat- och kommunalanställda, folk inom politik, religiösa verksamheter, universitetsfolk, studenter och människor från bägge de motsatta sidorna som vill ha stabilitet så att de underliggande frågorna kan hanteras med institutionella medel.

Hongkong måste själv städa upp sin röra - Peking kan mycket väl vilja hålla sig undan [21].

Att kräva ett att demonstranterna ska ge upp betyder inte fritt fram för administrationen eller för de som begått brott. De måste alla finna sig i att lösningarna måste gå via institutionella arrangemang. Polisens missgrepp måste också hanteras. En kommission [22] ledd av någon respekterad högre domare, eller panel av domare, kan ha den trovärdighet som behövs för att skapa ett lämpligt institutionellt arrangemang för att hantera demonstranternas handlingar och polisens svar under de senaste veckorna. Någon roll för Folkets befrielsearmé får inte komma ifråga [23] - Hongkong kan ta hand om sig själv. Men allmänheten kommer fortfarande kräva att vissa högre tjänstemän avgår.

Dessutom måste demonstranter och allmänhet få försäkringar om att man lyssnar på deras krav även om det kommer att ta tid att ta itu med dem. Man måste komma överens om vägar till politisk försoning [24] så att Hongkong kan börja återhämta sig. Det är i denna institutionella försoningsprocess som allmänhetens krav kommer att höras, inklusive de krav som finns både på fastlandet och i Hongkong om ökad demokrati.

Utmaningar av Pekings suveränitet och auktoritet måste upphöra eftersom de bara kommer att göra det än svårare att ta itu med Hongkongs önskan om större autonomi. Att be västerländska regeringar om hjälp är ingen väg att gå. Hongkong måste samarbeta med Peking. Att ändra [25] det politiska systemet borde vara möjligt men vi har förlorat tid genom att avvisa [26] Pekings erbjudande 2015 om allmänna val för att välja stadsledning 2017 efter en särskild nomineringsprocess.

Människor med inflytande bör gå ihop i en koalition för att hjälpa Hongkong i stadens svåra tid. Plocka upp telefonen nu och ring varandra!

Noter:

[1] https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3020466/hong-kong-and-macau-affairs-office-speak-extradition-bill

[2] https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3016841/hong-kongs-legislature-stormed-police-take-little-action

[3] https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3014669/hong-kong-leader-carrie-lam-backs-down-over-extradition

[4] https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3015268/why-did-carrie-lam-not-bow-when-she-apologised-her

[5] https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3015620/protesters-ram-legislature-hong-kong-marks-tense-handover

[6] https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3019574/hong-kong-police-deny-accusation-they-colluded-thugs-who

[7] https://www.scmp.com/news/hong-kong/law-and-crime/article/3019429/bomb-disposal-squad-called-after-explosive-substance

[8] https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3018539/uproar-against-firms-such-pocari-sweat-tempo-yoshinoya-and

[9] https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3018716/hong-kongs-biggest-developer-faces-backlash-extradition

[10] https://www.scmp.com/news/hong-kong/transport/article/3020553/hong-kong-facing-rush-hour-chaos-anti-government

[11] https://www.scmp.com/news/hong-kong/transport/article/3020270/protesters-occupy-part-hong-kong-international-airport

[12] https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3019556/top-beijing-representative-hong-kong-condemns-attack

[13] https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3019649/are-yuen-long-attacks-sign-deepening-fractures-hong-kong

[14] https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3020184/beijings-liaison-office-hong-kong-hits-out-accusations-it

[15] https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3020251/hong-kong-no-2-matthew-cheung-says-sorry-police-response

[16] https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3020340/knife-attack-yuen-long-tensions-mount-ahead-hong-kong

[17] https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3020412/hong-kong-protesters-use-guerilla-tactics-clashing-police

[18] https://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2138196/its-mysterious-department-behind-chinas-growing

[19] https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3019447/giving-peace-chance-hong-kongs-lennon-wall-war

[20] https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3017177/experts-warn-mental-health-crisis-triggered-extradition

[21] https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3020395/hong-kong-needs-clean-its-self-made-mess-because-beijing

[22] https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/3016617/police-watchdog-may-seek-outside-legal-advice-inquiry-hong

[23] https://www.scmp.com/news/china/politics/article/3019960/will-china-send-troops-stamp-out-protests-hong-kong

[24] https://www.scmp.com/comment/opinion/article/3016390/if-hong-kong-find-peaceful-path-2047-reform-and-reconciliation-must

[25] https://www.scmp.com/comment/opinion/article/3018377/hong-kong-desperately-needs-political-reform-make-legco-and-chief

[26] https://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/1823398/hong-kong-political-reform-package-voted-down-legco-leaving

.

Christine Loh, f.d. kommunal undersekreterare för miljöfrågor, är adjungerad professor vid Hong Kong University of Science and Technology.

Källa: https://www.scmp.com/print/comment/opinion/article/3020534/hong-kong-has-been-warned-come-together-and-stop-citys-descent