 |
| Vid den här byggnad slog en pakistansk bomb ned i måndags och dödade 100 personer. |
KABUL, Afghanistan — På måndagskvällen hörde invånare som bodde nära Omid Addiction Treatment Hospital i den afghanska huvudstaden ett skarpt ljud som slet sig igenom himlen, följt av en explosion.
Två dagar senare anslöt sig Abdul Basir Watan till dussintals fångars familjer som trängdes utanför sjukhuset i centrala Kabul. De lyssnade på läkare iklädda vita sjukvårdsrockar som läste upp namnen på överlevande via en megafon. En svag lukt av bränt trä och plast hängde i luften. Genom gallren i järngrindarna såg de en hög av betong och metall där en byggnad en gång stod.
Watan sa till amerikanska NPR (National Public Radio) att hans kusin Zamarek hade fått behandling för sitt drogberoende på denna anläggning de senaste fyra månaderna.
"Han finns inte på listan över sårade. Han finns inte på listan över döda", sa Watan. Någon hade berättat för honom om bulldozrar som grävde massgravar på en kyrkogård i Kabul för dem som inte kunde identifieras. "Jag ska gå och be där", säger han.
Talibantjänstemän säger att en pakistansk flygattack träffade sjukhuset, vilket dödade mer än 400 personer och skadade mer än 250. Enligt uppskattningar från FN:s biståndsmission i Afghanistan dog minst 143 personer och 119 skadades i attacken.
Pakistan säger att de bara hade attackerat en "militär och terroristisk infrastruktur".
Men Georgette Gagnon, ansvarig officer för FN-missionen UNAMA), berättade för NPR att anläggningen var "ett välkänt rehabiliteringscenter" som drivs av talibanernas inrikesministerium.
"Våra kollegor som besökte platsen fann omfattande förstörelse, inklusive fullständig förstörelse av ett kvarter som inhyste ungdomar som fick drogbehandling."
När talibanernas talesperson Zabihullah Mujahid lovade vedergällning efter attacken verkade ytterligare eskalering nära förestående. Men på onsdagen tillkännagav båda grannländerna en fem dagar lång vapenvila för att fira den muslimska högtiden Eid.
Sjukhusattacken var den dödligaste i de tre veckor långa striderna mellan de två länderna. Islamabad anklagar talibanregimen för att ge fristad åt islamistiska grupper som Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) och separatistgruppen Balochistan Liberation Army (BLA) som utför väpnade attacker i Pakistan. Som vedergällning har Pakistan stängt gränser, stoppat handeln och utvisat miljontals afghaner under det senaste året.
Spänningarna nådde sin kulmen i oktober förra året när de två länderna genomförde gränsöverskridande attacker. Vid den tidpunkten medlade Qatar och Turkiet i en bräcklig vapenvila. Men förhandlingarna bröt samman kort därefter. Militanta attacker i Pakistan ökade igen tidigare i år, inklusive en självmordsbombning mot en shiamuslimsk moské i Islamabad som dödade mer än två dussin människor. Islamabad sa att angriparna fick stöd av talibantjänstemän och "indiska ombud".
Både Kabul och New Delhi förnekade detta. "Medan Pakistans mål med att förnedra och straffa talibanregeringen verkar tillräckligt tydliga, är det oklart hur de kopplas till TTP:s närvaro i Afghanistan", säger Ibrahim Bahiss, en afghansk expert vid International Crisis Group.
"Pakistan hävdar att det finns ett vidsträckt nätverk av TTP i Afghanistan. Men vi har inte sett tydliga bevis på att några högre TTP-baser eller ledare har blivit måltavlor. Ofta är målet antingen de afghanska talibanernas militära installationer eller afghanska säkerhetsmilitära installationer", säger han. Kärnan i frågan, säger Bahiss, är Pakistans koppling av många interna konflikter till makter utanför sina gränser. "De har klumpat ihop allt. TTP är en talibanernas ombud. BLA är en indisk ombud. Och sedan är talibanerna indiska ombud", säger han. "Men när man tittar på det ur ett analytiskt perspektiv är det en något förvirrande bild."
Samtidigt fortsätter familjer i Kabul att bära kostnaden för detta krig. På akutsjukhuset i Kabul trängdes dussintals runt en tjock bok för att kontrollera offrens namn. Sahil, som bara går under ett namn, drog fingret längs en sida och letade efter sin bror Mohammad Yahya. Eftersom han inte kunde hitta honom gick han längs en cementstig till bårhuset. Tre kroppar låg på metallsängar. De var förkolnade och täckta av bomullslakan. Sahil kunde inte identifiera sin bror i någon av dem.
När han lämnade bårhuset hade himlen mörknat. Han gick förbi kvinnor i slöjor som ropade upp namnen på de de förlorat och begav sig till ett annat sjukhus. Det fanns två kvar att leta på.
Fazelminallah Qazizai rapporterade från Kabul och Omkar Khandekar from Mumbai.
Två dagar senare anslöt sig Abdul Basir Watan till dussintals fångars familjer som trängdes utanför sjukhuset i centrala Kabul. De lyssnade på läkare iklädda vita sjukvårdsrockar som läste upp namnen på överlevande via en megafon. En svag lukt av bränt trä och plast hängde i luften. Genom gallren i järngrindarna såg de en hög av betong och metall där en byggnad en gång stod.
Watan sa till amerikanska NPR (National Public Radio) att hans kusin Zamarek hade fått behandling för sitt drogberoende på denna anläggning de senaste fyra månaderna.
"Han finns inte på listan över sårade. Han finns inte på listan över döda", sa Watan. Någon hade berättat för honom om bulldozrar som grävde massgravar på en kyrkogård i Kabul för dem som inte kunde identifieras. "Jag ska gå och be där", säger han.
Talibantjänstemän säger att en pakistansk flygattack träffade sjukhuset, vilket dödade mer än 400 personer och skadade mer än 250. Enligt uppskattningar från FN:s biståndsmission i Afghanistan dog minst 143 personer och 119 skadades i attacken.
Pakistan säger att de bara hade attackerat en "militär och terroristisk infrastruktur".
Men Georgette Gagnon, ansvarig officer för FN-missionen UNAMA), berättade för NPR att anläggningen var "ett välkänt rehabiliteringscenter" som drivs av talibanernas inrikesministerium.
"Våra kollegor som besökte platsen fann omfattande förstörelse, inklusive fullständig förstörelse av ett kvarter som inhyste ungdomar som fick drogbehandling."
När talibanernas talesperson Zabihullah Mujahid lovade vedergällning efter attacken verkade ytterligare eskalering nära förestående. Men på onsdagen tillkännagav båda grannländerna en fem dagar lång vapenvila för att fira den muslimska högtiden Eid.
Sjukhusattacken var den dödligaste i de tre veckor långa striderna mellan de två länderna. Islamabad anklagar talibanregimen för att ge fristad åt islamistiska grupper som Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) och separatistgruppen Balochistan Liberation Army (BLA) som utför väpnade attacker i Pakistan. Som vedergällning har Pakistan stängt gränser, stoppat handeln och utvisat miljontals afghaner under det senaste året.
Spänningarna nådde sin kulmen i oktober förra året när de två länderna genomförde gränsöverskridande attacker. Vid den tidpunkten medlade Qatar och Turkiet i en bräcklig vapenvila. Men förhandlingarna bröt samman kort därefter. Militanta attacker i Pakistan ökade igen tidigare i år, inklusive en självmordsbombning mot en shiamuslimsk moské i Islamabad som dödade mer än två dussin människor. Islamabad sa att angriparna fick stöd av talibantjänstemän och "indiska ombud".
Både Kabul och New Delhi förnekade detta. "Medan Pakistans mål med att förnedra och straffa talibanregeringen verkar tillräckligt tydliga, är det oklart hur de kopplas till TTP:s närvaro i Afghanistan", säger Ibrahim Bahiss, en afghansk expert vid International Crisis Group.
"Pakistan hävdar att det finns ett vidsträckt nätverk av TTP i Afghanistan. Men vi har inte sett tydliga bevis på att några högre TTP-baser eller ledare har blivit måltavlor. Ofta är målet antingen de afghanska talibanernas militära installationer eller afghanska säkerhetsmilitära installationer", säger han. Kärnan i frågan, säger Bahiss, är Pakistans koppling av många interna konflikter till makter utanför sina gränser. "De har klumpat ihop allt. TTP är en talibanernas ombud. BLA är en indisk ombud. Och sedan är talibanerna indiska ombud", säger han. "Men när man tittar på det ur ett analytiskt perspektiv är det en något förvirrande bild."
Samtidigt fortsätter familjer i Kabul att bära kostnaden för detta krig. På akutsjukhuset i Kabul trängdes dussintals runt en tjock bok för att kontrollera offrens namn. Sahil, som bara går under ett namn, drog fingret längs en sida och letade efter sin bror Mohammad Yahya. Eftersom han inte kunde hitta honom gick han längs en cementstig till bårhuset. Tre kroppar låg på metallsängar. De var förkolnade och täckta av bomullslakan. Sahil kunde inte identifiera sin bror i någon av dem.
När han lämnade bårhuset hade himlen mörknat. Han gick förbi kvinnor i slöjor som ropade upp namnen på de de förlorat och begav sig till ett annat sjukhus. Det fanns två kvar att leta på.
Fazelminallah Qazizai rapporterade från Kabul och Omkar Khandekar from Mumbai.
* * *
Det är en handling som ser ut som en tanke att kärnvapenmakten (med USA:s goda minne) Pakistan slår till mot Afghanistan samtidigt som USA anfaller Iran.
Anklagelsen att TTP är ett verktyg för Kabul är fullständigt obelagd. "Taliban" betyder studenter. De styrande talibanerna i Afghanistan har ingenting mer än detta ord gemensamt med TTL, som är en inhemskt odlad pakistansk terrorism.
Naturligtvis kompiceras bilden av att pashtunerna är ett delat folk med 39 miljoner i Pakistan och 19 miljoner i Afghanistan och att pashtunerna har rätt att röra sig fritt över gränsen, Durandlinjen, som i sig är ett brittiskt kolonialt skurkstreck..
USA:s preisdent Trump har nyligen krävt att talibanerna i Afghanistan upplåter sin största militärbas, Baghram, till USA, uppenbart i vilket syfte.
Samtidigt agerar USA:s FN-ambassadör Mike Waltz för att strypa allt FN-stöd till Afghanistan. Det rör sig om ett årligt anslag på 140 miljoner dollar. USA självt sitter på flera miljarder av den afghanska statskassans tillgångar som man vägrar att lämna ut.
Stefan Lindgren
Samtidigt agerar USA:s FN-ambassadör Mike Waltz för att strypa allt FN-stöd till Afghanistan. Det rör sig om ett årligt anslag på 140 miljoner dollar. USA självt sitter på flera miljarder av den afghanska statskassans tillgångar som man vägrar att lämna ut.
Stefan Lindgren
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar
Underteckna med ditt namn.