Toppmötet Putin-Trump i Anchorage, Alaska, blev betydligt kortare än väntat och de breda delegationer som båda parter medfört fick aldrig tillfälle att gå in djupare på sektorvisa förhandlingar.
Likväl bedömer båda sidor toppmötet som en framgång.På den avslutande korta presskonferensen - där inget utrymme gavs för frågor från media - konstaterade Putin i sitt anförande att samtalen "hölls på ett konstruktivt sätt och i en ömsesidigt respektfull atmosfär"
Han betonade symboliken i att mötet hölls i Alaska; "Det är ganska det logiskt att träffas här... Faktum är att nära grannar." Bara fyra kilometer skiljer ryska och amerikanska öar i Berings sund.
"Som ni vet har inga rysk-amerikanska toppmöten hållits på mer än fyra år. Det är en lång tid. Perioden var mycket svår för de bilaterala förbindelserna, och uppriktigt sagt de gled de ner till den lägsta punkten sedan det kalla kriget. Och det är inte bra för våra länder och världen...
Uppenbarligen, förr eller senare var det nödvändigt rätta till situationen, gå från konfrontation till dialog, och i detta avseende var tiden verkligen mogen för ett personligt möte mellan de två staternas ledare....
President Trump och jag har upprättat mycket bra direkta kontakter. Vi har upprepade gånger och uppriktigt talats vid i telefon. Som ni vet har vi i Ryssland flera gånger mottagit kom den särskilda representanten för USA:s president, mr Witkoff. Våra medhjälpare, utrikesministrar, har regelbundet kontakt."
Därefter övergick Putin till "en av de centrala frågorna", situationen kring Ukraina.
"Vi ser en önskan hos USA:s administration och president Trump personligen att främja en lösning av den ukrainska konflikten, en önskan att finns kärnan i konflikten och förstå dess ursprung.
Jag har upprepade gånger sagt att för Ryssland är händelserna i Ukraina förknippade med grundläggande hot från vår nationella säkerhet. Dessutom har vi alltid betraktat och betraktar det ukrainska folket som ett broderfolk, hur konstigt som det kan låta i dagens förhållanden. Vi har gemensamma rötter och därför är allt som händer en tragedi för oss... Därför är vårt land uppriktigt intresserat av att sätta stopp för det."
Jag har upprepade gånger sagt att för Ryssland är händelserna i Ukraina förknippade med grundläggande hot från vår nationella säkerhet. Dessutom har vi alltid betraktat och betraktar det ukrainska folket som ett broderfolk, hur konstigt som det kan låta i dagens förhållanden. Vi har gemensamma rötter och därför är allt som händer en tragedi för oss... Därför är vårt land uppriktigt intresserat av att sätta stopp för det."
Putin talade för en "hållbar och långsiktig" lösning som undanröjer "de bakomliggande orsakerna till krisen" och återställer en " rättvis säkerhetsbalans i Europa och världen som helhet".
"Vi förväntar oss att Kiev och europeiska huvudstäder kommer att uppfatta allt detta på ett konstruktivt sätt och inte kommer att orsaka några hinder eller försöka störa planerade framsteg med provokationer eller intriger bakom kulisserna."
Putin tillade att han för sin del instämde med dem som ansåg att om Trump skulle ha varit president 2020-24 skulle det inte ha blivit något krig.
Så långt Ukraina. Där övergick Putin till att tala om rysk-amerikanskt samarbete på andra områden och tacka Trump för att mötet kom till stånd.
I sitt korta improviserade svarstal (fyra minuter) sa Trump att de hade haft "ett mycket produktivt möte. Vi diskuterade många frågor och jag tror att en del var verkligen betydelsefulla.
Vi kunde inte hitta en full förståelse. Tyvärr finns det inget avtal ännu. Jag kommer att ringa till Nato:s företrädare, jag kommer att ringa och prata med de nödvändiga ledarna, tillsammans med presidenten Zelenskyj, som jag ska informera om dagens möte....
Om ni vill samarbeta med oss ser vi fram emot det, vi Vi ser fram emot att arbeta tillsammans. Vi vill avsluta denna konflikt så snart som möjligt.
I dag har vi gjort betydande framsteg. Jag har en väldigt bra relation med president Putin. Vi känner till den falska versionen om 'den ryska inblandningen' i det amerikanska valet ... Han [V. Putin] förstår detta perfekt... och han vet att allt detta är osant....
Vi hade en produktiv förhandling. Och det viktigaste av allt är förmodligen att vi har en bra chans att nå en fredlig lösning."
Vänd till bl a Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov avslutade Trump:
"Men vi har haft några bra möten under årens lopp, eller hur? Bra, produktiva möten under årens lopp, och vi hoppas kunna ha det i framtiden. Men låt oss ha det mest produktiva just nu. Vi ska verkligen förhindra att 5, 6, 7 000, tusentals människor i veckan dödas, och president Putin vill se det lika mycket som jag, så återigen, herr president, jag vill tacka er så mycket, och vi kommer att prata med er mycket snart och förmodligen ses vi snart igen. Tack så mycket, Vladimir. "
När Putin passade på att nämna inbjudan av Trump till Moskva, svarade Trump att det var "mycket intressant" och "fullt möjligt" även om han skulle få "lite skäll" (some heat) för det.
Amerikansk översättning till engelska: https://foreignpolicy.com/2025/08/15/trump-putin-summit-press-conference-transcript-full-text-read/
Rysk översättning till engelska: http://kremlin.ru/events/president/news/77793
"Vi förväntar oss att Kiev och europeiska huvudstäder kommer att uppfatta allt detta på ett konstruktivt sätt och inte kommer att orsaka några hinder eller försöka störa planerade framsteg med provokationer eller intriger bakom kulisserna."
Putin tillade att han för sin del instämde med dem som ansåg att om Trump skulle ha varit president 2020-24 skulle det inte ha blivit något krig.
Så långt Ukraina. Där övergick Putin till att tala om rysk-amerikanskt samarbete på andra områden och tacka Trump för att mötet kom till stånd.
I sitt korta improviserade svarstal (fyra minuter) sa Trump att de hade haft "ett mycket produktivt möte. Vi diskuterade många frågor och jag tror att en del var verkligen betydelsefulla.
Vi kunde inte hitta en full förståelse. Tyvärr finns det inget avtal ännu. Jag kommer att ringa till Nato:s företrädare, jag kommer att ringa och prata med de nödvändiga ledarna, tillsammans med presidenten Zelenskyj, som jag ska informera om dagens möte....
Om ni vill samarbeta med oss ser vi fram emot det, vi Vi ser fram emot att arbeta tillsammans. Vi vill avsluta denna konflikt så snart som möjligt.
I dag har vi gjort betydande framsteg. Jag har en väldigt bra relation med president Putin. Vi känner till den falska versionen om 'den ryska inblandningen' i det amerikanska valet ... Han [V. Putin] förstår detta perfekt... och han vet att allt detta är osant....
Vi hade en produktiv förhandling. Och det viktigaste av allt är förmodligen att vi har en bra chans att nå en fredlig lösning."
Vänd till bl a Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov avslutade Trump:
"Men vi har haft några bra möten under årens lopp, eller hur? Bra, produktiva möten under årens lopp, och vi hoppas kunna ha det i framtiden. Men låt oss ha det mest produktiva just nu. Vi ska verkligen förhindra att 5, 6, 7 000, tusentals människor i veckan dödas, och president Putin vill se det lika mycket som jag, så återigen, herr president, jag vill tacka er så mycket, och vi kommer att prata med er mycket snart och förmodligen ses vi snart igen. Tack så mycket, Vladimir. "
När Putin passade på att nämna inbjudan av Trump till Moskva, svarade Trump att det var "mycket intressant" och "fullt möjligt" även om han skulle få "lite skäll" (some heat) för det.
Amerikansk översättning till engelska: https://foreignpolicy.com/2025/08/15/trump-putin-summit-press-conference-transcript-full-text-read/
Rysk översättning till engelska: http://kremlin.ru/events/president/news/77793
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar
Underteckna med ditt namn.